Tercümeye dair…

İskoçya’daki The Edinburgh Dungeon‘ın giriş kapısında asılı bir posterde, elindeki kılıcıyla ve ciddi surat ifadesiyle kapıdan girenleri kesen uzun saçlı bir karakter yer alıyor. Posterin üzerindeki isme baktığımızda, başımızı sallıyoruz gayrı ihtiyari. Çünkü isim tanıdık geliyor:...