Bak şu örneğe!
Konumuz zulüm (persecution)! “Nereden çıktı şimdi bu?” dediğinizi duyar gibiyim. Gerçekten de sözde Ermeni soykırımıyla ilgili yazıp çizilen binlerce şey var. Bunları tekrar etmenin açıkçası bir anlamı da yok.
Bu yazıya sebep olan mesele, Google Pages’in global yaklaşımının küçük bir penceresi olarak özetlenebilir. Şu sayfadaki örnekten bahsediyorum.
Bakalım ne diyor?
The monastery was founded by Mkhitar, an Armenian monk who fled from Turkish persecution in 1710s to Venice.
Manastır 1710larda Türk zulmünden kaçan bir Ermeni rahip olan Mkhitar tarafından kuruldu.
Yoruma gerek yok. Tarafsızlık bir yanda, Google diğer yanda.
Bize sadece “Buyur burdan yak” demek düşüyor.
Sonra da kimi övüp övüp bitiremediğimizi yeniden düşünmek.
