Etiketlendi: tercüme

300 milyon dolarlık buton

Web tasarımında basit bazı değişikliklerin kullanıcı tecrübesini çok iyi yerlere taşıyabildiğini biliyoruz. Peki; bir alışveriş sitesi, web sayfalarındaki tek bir butonu değiştirerek her yıl heba ettiği 300 milyon dolarlık potansiyelini kurtardı desek, sözümüze inanır mısınız? O...

Blog Action Day’i Türkçeye çevirdik

Blog Action Day 2008 web sitesini Türkçeye tercüme ettik. Bu yazımızda, tercüme safhalarının kısa bir özetini bulabilirsiniz. “Blog Action Day 2008 başladı!” başlıklı yazımızda, bu yıl Blog Action Day’e, konuyla ilgili yazı yayınlamak dışında bir destekte...

Google Translation Center

Google‘a, Google Translate ile otomatik tercüme piyasasının zirvesine oturmak yetmemiş gibi görünüyor. Şimdilerde tercüme alanında bir başka siteyi yayına almaya hazırlanıyor: Tercümanlarla, tercüme edilecek yazıları olanları bir araya toplayacak bir servis. Bu servisten gelir kazanıp kazanamayacağı...

Silinmiş dosyaları nasıl kurtarabiliriz?

Hemen hepimiz, mazide bir gün, bilgisayarımızdaki önemli bir dosyayı kaybetmişizdir. Yanlışlıkla o önemli dosyayı sildikten sonraki bir kaç saniyede pişmanlığımız tavan yapar, ne yapacağımızı bilemez bir halde oraya buraya tıklar, sildiğimizden emin olmamıza rağmen, dosyayı başka...

Neyi Yanlış Biliyoruz?

Web’in doğuşu, sıklıkla yazılı basının keşfiyle karşılaştırılır. Fakat web, Gutenberg’den sonraki neredeyse tüm yayınlarda olan bir özelliği yıkmıştır: Göze hoş gelen harfler basma kabiliyeti. Basılı yayın, bize daktilodan daha temiz ve kolay okunur harfler verdi. Çünkü...